ASME U-Stamp | ASME-Zulassung für die USA | BPVC

ASME ist ein Akronym für den Berufsverband der Maschinenbau-Ingenieure in den USA, die "American Society of Mechanical Engineers". Die ASME beschäftigt sich u.a. mit der Erarbeitung technischer Richtlinien und Standards sowie dem Auditieren und Zertifizieren von Unternehmen gemäß diesen Regelwerken. Einer der von der ASME erarbeiteten Standards ist der ASME "Boiler and Pressure Vessel Code" (BPVC) - kurz ASME-Code-, welcher die Konstruktion, Fertigung, Prüfung und Abnahme von Boilern und Druckbehältern reglementiert. Dieses Regelwerk erscheint alle zwei Jahre und ist in verschiedene Sections aufgeteilt. Auf Druckbehälter, wie KLEUSBERG sie herstellt, ist Section VIII anzuwenden. Als Zeichen der Konformität mit dem ASME-Code wird auf das Typenschild das ASME-Gütezeichen und darunter ein "U" (der sog. Designator) als Zeichen der Übereinstimmung mit Section VIII gestempelt. Früher wurde nur ein Stempel, der sogenannte U-Stamp verwendet ('Kleeblatt' mit einem 'U' in der Mitte).

Beim Export in die USA ist ein ASME Certification Mark zwingend erforderlich. Hierunter fallen alle Druckbehälter mit einem Innen-Durchmesser von mehr als 152 mm. Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Ländern, in denen eine Zulassung nach dem ASME-BPVC vorgeschrieben ist oder akzeptiert wird. So wird die Zulassung aktuell in weltweit 113 Ländern anerkannt.

Albania * Algeria Argentina Australia* Austria * Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus * Belgium * Bermuda Bolivia Bosnia and Herzegovina * Brazil Burma (Myanmar) * Canada Chile China * Colombia Costa Rica Croatia * Cuba Cyprus Denmark * Djibouti Dominican Republic Ecuador Egypt * Estonia * Ethiopia Finland * Fiji France * Gambia Georgia * Germany * Ghana Greece *

Hong Kong * Hungary* Iceland * India * Indonesia Iraq * Ireland * Israel Italy * Ivory Coast Jamaica Japan * Jordan Kazakhstan * Kenya Korea * Kuwait Latvia * Lebanon Libya Lithuania * Luxembourg * Malawi Malaysia Malta * Mauritius * Mexico Moldowa * Morocco Mozambique Netherlands * New Zealand Nicaragua * Nigeria Norway * Oman

Pakistan Paraguay Peru Philippines Poland * Portugal * Puerto Rico Quatar Romania * Saint Lucia Saudi Arabia * Serbia * Singapore South Africa Spain * Sri Lanka Sudan Swaziland Sweden * Switzerland * Syria Taiwan Tanzania Thailand The Russian Federation * Trinidad and Tobago * Tunisia Turkey * United Arab Emirates United Kingdom * Uganda Uruguay * USA Venezuela Yemen Yugoslavia * Zambia Zimbabwe

* unter dem Vorbehalt einer Genehmigung durch die lokalen Behörden
Quelle: Technical help to Exporter, British Standard Inst.

den Umfang und die Häufigkeit der wiederkehrenden Prüfungen legen die Zulassungsbehörden fest in Abhängigkeit von der Art des Behälters und den Umgebungsbedingungen. Reparaturen und Änderungen, die nach Zertifizierung und Stempelung eines Druckbehälters erfolgen, werden nach den Vorgaben des National Board Inspection Codes (NBIC) durchgeführt.

⇒  National Board
Amerikanische Bundesbehörde, deren Aufgaben u.a. in der Registrierung ASME-konformer Druckgeräte, der Ausbildung Autorisierter Inspektoren (AI) und der Veröffentlichung des NBIC liegen. Der National Board Inspection Code (NBIC) regelt die Wartung, Reparatur und Änderung bereits in Betrieb befindlicher Druckgeräte.

⇒ Authorized Inspection Agency (AIA)
Dies kann sein eine Versicherungsgesellschaft, eine Behörde oder ein „third party“ Inspektionsdienstleister. Die AIA beauftragt die autorisierten ASME Inspektoren (AI's) und überwacht die Code-Konformität beim Hersteller (insbesondere die des ASME Qualitätssystems).

⇒ ASME Hersteller
Der Hersteller ist zum einen von ASME anerkannt (ASME Certificate of Authorization), zum andern hat er einen Vertrag mit der AIA, das sog. Inspection Service Agreement. Zudem liegt die Erstellung und Umsetzung des Qualitätshandbuches (QC Manual) in der Verantwortung des ASME-Herstellers.

ASME-Zulassung für Kanada
Für Kanada sind zusätzliche Anforderungen zu erfüllen, die von Provinz zu Provinz variieren.
Bitte nennen Sie uns daher in Ihrer Anfrage die kanadische Provinz, wo der Behälter aufgestellt werden soll.

Werksstoffbezeichnungen (ohne Gewähr)

Eine AISI-Werkstoffgruppe kann mehrere DIN-Werkstoffe umfassen.

Deutschland		USA
W.-Nr.	DIN	AISI
1.4000	X6Cr13	403
1.4001	X7Cr14	429
1.4002	X6CrAl13	405
1.4005	X12CrS13	416
1.4006	X12Cr13	410
1.4016	X6Cr17	430
1.4021	X20Cr13	420
1.4028	X30Cr13	420
1.4057	X17CrNi16-2	431
1.4104	X14CrMoS17	430 F
1.4113	X6CrMo17-1	434
1.4125	X105CrMo17	440 C
1.4301	X5CrNi18-10	304
1.4303	X4CrNi18-12	305
1.4305	X8CrNiS18-9	303
1.4306	X2CrNi19-11	304 L
1.4307	X2CrNi18-9	304 L
1.4310	X10CrNi18-8	301
1.4311	X2CrNiN18-10	304 LN
1.4319	X3CrNiN17-8	302
1.4372	X12CrMnNiN17-7-5	201
1.4401	X5CrNiMo17-12-2	316
1.4404	X2CrNiMo17-12-2	316 L
1.4406	X2CrNiMoN17-11-2	316 LN
1.4429	X2CrNiMoN17-13-3	316 LN
1.4435	X2CrNiMo18-14-3	316 L
1.4436	X3CrNiMo17-13-3	316
1.4438	X2CrNiMo18-15-4	317 L
1.4439	X2CrNiMoN17-13-5	317 LMN
1.4449	X3CrNiMo18-12-3	317
1.4460	X3CrNiMoN27-5-2	329
1.4462	X2CrNiMoN22-5-3	-
1.4510	X3CrTi17	430 Ti
1.4512	X2CrTi12	409
1.4521	X2CrMoTi18-2	444
1.4529	X1NiCrMoCuN25-20-7	-
1.4539	X1NiCrMoCuN25-20-5	-
1.4541	X6CrNiTi18-10	321
1.4542	X5CrNiCuNb16-4	630
1.4546	X5CrNiNb18-10	348
1.4550	X6CrNiNb18-10	347
1.4565	X2CrNiMnMoNbN25-18-5-4	-
1.4567	X3CrNiCu18-9-4	304 Cu
1.4571	X6CrNiMoTi17-12-2	316 Ti
1.4718	X45CrSi9-3	HNV 3
1.4828	X15CrNiSi20-12	309
1.4841	X15CrNiSi25-20	310
1.4842	X12CrNi25-20	310 S
1.4845	X8CrNi25-21	310 S
1.4864	X12NiCrSi35-16	330
1.4878	X8CrNiTi18-10	321 H